18. сентября 2017 · Комментарии к записи Дэмпинг отключены · Категория бизнес-ассорти · Метки:

Знакомый всем термин, означающий снижение цены на товар.
Вообще, общепризнанным написанием является «демпинг», хотя произносится слово через «э» — [дэмпинг]. В названии публикации написано через «э» и вы сейчас поймете почему.
Многие считают, что слово имеет иностранное происхождение, как и менеджер, маркетинг и т.д. Однако слово возникло в период НЭПа в Советской России. Тогда вообще любили аббревиатуры и слово ДЭМП является именно ей, а расшифровывается — «давай это моментально продадим».
Сейчас забыто второе слово, возникшее тогда же. Не называли антидемпинговые мероприятия таковыми, но говорили — «На каждый ДЭМП есть свой ПЭМП!» ПЭМП же расшифровывается как «прекрати это моментально продавать».
Впрочем существует английский глагол dumping — сваливать, происходящее от существительного dump [дамп] — свалка, мусорная куча отвал. Как видим из смысловой нагрузки, это слово вполне могло стать жаргоном, превратившимся в маркетинговый термин. Не исключено, и даже вероятно, что русский ДЭМП «изобретался» с учетом созвучия с английским dump.
И уж во всяком случае крайне сомнительно, что англоязычные торговцы заимствовали свой dump от нашего ДЭМПа!

Евгений Лавриненко. БЕЛ

Комментарии закрыты.